"Move me closer to one another,
And I will glow and share my light,
I too want to be as bright,
But In loneliness, I go pale,
Let’s get together,
Illuminate each other,
In isolated togetherness,
for a fleeting moment.
Move me closer to one another,
I will glow and lay hold of your light,
I too want to share my light,
But only in company, I might,
Let’s create stories,
For every new surrounding,
Is a unique formation,
for a fleeting moment. ”
“私を互いに近づけて
私は輝き、私の光を共有する
私も同じくらい明るくなりたい
でもひとりだと寂しさで青ざめてしまう
だから集まってみよう
お互いにエネルギーを与え
孤立した一体感で
一瞬の間に
私を互いに近づけて
私は成長し、あなたの光を保つ
私も自分の光を共有したい
仲間が居ればそれができる
ストーリーを作ろう
すべての新しい環境のために
ユニークなフォーメーションで
一瞬の間に “
A series of shelves, inspired by the idea of having a new appearance, when its surroundings and composition change. We get to experience its different appearances and accent the room with bright & somber notes.
Every object around us is radiating light! I was initially sparked by this idea when I saw my red computer mouse kept against my white wall and I could see a faint tint of red on my wall. With COVID, spending a lot of time at home has made me observe relationships between objects and not just with people. As the shade of the color is never constant, thus, for a fleeting moment, we enjoy these reflections.
The shelves can be disassembled. Each shelf board is attached between the pipes with a simple turning action. Seamless ball casters are attached to the bottom. The materials used are aluminum pipes, aluminum composite board, and fluorescent colors. The form of the shelf boards was organic and unique to each shelf. I used waterjet cutting to cut aluminum composite at Waterjet Yoneyama. The Gradient paintwork by Toko-toso, took multiple trials and errors as it was hand done. Metal welding was made at Okawa-Bankin.
周りの環境や構成が変わることで、新たな表情を見せるという発想から生まれたシェルフのシリーズです。私たちはその異なる外観を体験し、明るい&地味なノートで部屋にアクセントを加えることができます。
私たちの周りにあるすべての物は、光を放っています 私がこのアイデアを思いついたのは、白い壁に赤いパソコンのマウスが置いてあり、かすかに赤みがかっているのを見たときでした。COVIDでは、家で過ごす時間が長いことで、人との関係だけでなく、物と物との関係を観察するようになりました。色の濃淡は決して一定ではないため、こうして一瞬だけ、その反射を楽しむことができる。
棚板は分解することができます。それぞれの棚板は、パイプの間に簡単な回転操作で取り付けられています。底面にはシームレスのボールキャスターが付いています。素材は、アルミパイプとアルミ複合板、そして蛍光色。棚板の形は有機的で、それぞれの棚に固有のものとした。アルミ複合材の切断には、「Waterjet Yoneyama」(日本)のウォータージェット加工を使用した。グラデーション塗装は「Toko-Toso」で行いましたが、手作業のため何度も試行錯誤しました。溶接は「Okawa-Bankin」で行いました。